Jedicut-Alden-PL

1
Jedicut-Alden
instructions in Polish


Hello everyone again. I am a great enthusiast and user of the Jedicut program. Unfortunately, my knowledge of English and French is almost nonexistent. Therefore, it was necessary for me to translate all new development instructions on regular basis. I did it with the help of an online translator and my modest knowledge of a former glider pilot and modeller. These are not professional translations, but, in my opinion, understandable enough to use them for learning about Jedicut development. I decided to provide these translations to Polish modelers interested in making controlers for Arduino. They contain the latest instructions from Alain - known on the Jedicut forum as AERODEN - including how to calculate drive parameters, heat wire, and limit switches. In order to make it easier to locate them in the files downloaded from the Jedicut website, I left the French names with the PL symbol. I’ll be happy if anyone finds them useful as there seem to be a few Polish modelers interested in Jedicut looking at the number of "Polish.help" and "Polish.xml" files download. Thanks to Jerome for a great program, to Alain for developing with Arduino, and to many other forum members for their work and selfless information sharing. I have been using their work since the beginning of Jedicut. Therefore, I have decided to make a small contribution to the process of disseminating this very good and user-friendly program, as well as all its mechanical-electronic environment. I am attaching a .ZIP file with translations.

Best regards
Józef
Fichiers joints
Jed-Alden3.zip
(3.21 Mio) Téléchargé 8 fois
Jed-Alden2.zip
(3.37 Mio) Téléchargé 9 fois
Jed-Alden1.zip
(3.85 Mio) Téléchargé 8 fois
Calcul des transmissions.zip
(1.27 Mio) Téléchargé 7 fois
Chauffe.zip
(2.96 Mio) Téléchargé 13 fois

Re: Jedicut-Alden-PL

2
Bonjour Inelsal,

Je suis admiratif du travail que tu as développé pour rendre les notices accessible par les modélistes polonais. Je suis très heureux que mon travail des électroniques associées à Jedicut deviennent populaires en Pologne grâce à toi. Je te félicite encore puisque tu as aussi traduit les tableurs. Tu as passé beaucoup de temps, merci pour ta grosse collaboration. Vraiment, vraiment du beau boulot.

Cześć Inelsal,
Podziwiam pracę, jaką wykonaliście, aby udostępnić instrukcje polskim modelarzom. Bardzo się cieszę, że dzięki Wam moja elektronika związana z Jedicut staje się popularna w Polsce. Gratuluję jeszcze raz, ponieważ przetłumaczyłeś również arkusze kalkulacyjne. Spędziłeś dużo czasu, dziękuję za wspaniałą współpracę. Naprawdę świetna robota.

Re: Jedicut-Alden-PL

3
Hello Inelsal !

There is no word to describe your work. It's just amazing ! ::clapping:: ::clapping:: ::clapping::

I'm so glad to see our work used and translated !

To celebrate this, I add polish language pack into the forum.You can see a new flag on the right, and select this langague as your default language (look at your profil after you logged in). I hope it will be more easy for you to navigate on the forum.

If you know other Jedicut's polish users, I can create a polish section into this forum. What do you think about this ?
Jerome

Re: Jedicut-Alden-PL

4
Hello everyone
What can I say about me. I am a pensioner and a rather lonely modeler, living in the southern part of Poland in the mountains. There is no modeling club nearby, and in my area of residence the sight of an old guy with a small plane is perceived quite strangely. At the moment, my model are almost exclusively for grandchildren. My machine was built when Jedicut was still a child, it underwent a small metamorphosis when the possibility of USB control appeared. At the moment it works on Arduino Uno with manual control of wire heating.

In the future, I would like to modify the electronic part and get rid of outdated controllers based on L297 and L298, in favour of A4988 or DRV8825. I would like to use a "GRBL CNC schield v3" overlay, but this requires changing the pin assignment in the "ad_fc_uno-4" program .
Unfortunately, programming is a mystery to me. I don't even know if it is possible, because an attempt to change the pin numbers alone causes chaos in the program and I am stuck with work, hence the question of what and where in the programme should be changed to make it work.

I know that there is a perfect "Jedicut Alden SuperLux" solution, but for my old and simple machine, it is too much.

Best regards
Józef

Re: Jedicut-Alden-PL

5
Bonjour Inelsal,
Pour l'avenir : Beaucoup de modélistes on cru que c'était très simple d'utiliser GRBL pour commander la machine de découpe fil chaud. La seule chose qui est simple c'est générer le fichier GCode avec Jedicut.
GRBL est conçu pour les fraiseuse 3 axes, certain sketch GRBL ont une extension 4 axes. En fait, ce sont des sketch 3 axes +1 axe indépendant alors que pour la découpe on a besoin de 2 fois 2 axes. Lorsque j'ai développé le sketch GRBL fil chaud j'ai passé beaucoup de temps pour obtenir un pilotage correcte en vitesse des axes X1-Y1 et X2-Y2.
D'autre part, la réaffectation des pins pour être compatible avec les cartes Ramps ou "GRBL CNC schield v3" ne peut pas fonctionner car GRBL utilise des commandes des pin par 1/2 octet alors que nos programmes utilise des pins individuelles.
Mon sketch GRBL-Alden ne peut pas fonctionner sur un arduino Uno avec une carte " CNC schield v3" Il fonctionne avec un arduino Méga 2560 et ramps 1.4 et une cate intermédiaire de routage des pins de l'arduino compatible avec la ramps 1.4
Image

Pour plus de détail voir mon blog:
https://alainfelixdenis.wordpress.com/c ... ud/page/2/



Cześć Inelsal,
Na przyszłość: wielu modelarzy uważało, że użycie GRBL do sterowania maszyną do cięcia gorącym drutem jest bardzo łatwe. Jedyną prostą rzeczą jest wygenerowanie pliku GCode za pomocą Jedicut.
GRBL jest przeznaczony do frezarki 3-osiowej, niektóre szkicy GRBL mają przedłużenie 4 osi. W rzeczywistości są to szkice 3 osie +1 niezależna oś natomiast do cięcia potrzebujemy 2 razy 2 osie. Kiedy opracowałem szkic gorącego drutu GRBL, spędziłem dużo czasu, aby uzyskać prawidłową kontrolę prędkości osi X1-Y1 i X2-Y2.
Z drugiej strony, ponowne przypisywanie pinów tak, aby były kompatybilne z Rampami lub płytami "GRBL CNC schield v3" nie może działać, ponieważ GRBL używa poleceń pinów 1/2 bajtów, podczas gdy nasze programy używają pojedynczych pinów.
Mój szkic GRBL-Alden nie może działać na arduino Uno z płytą "CNC schield v3" Działa z arduino Méga 2560 i rampami 1.4 oraz pośrednią kategorią trasowania pinów arduino kompatybilną z rampami 1.4

Więcej szczegółów na moim blogu:
https://alainfelixdenis.wordpress.com/c ... ud/page/2/

A+

Re: Jedicut-Alden-PL

6
Hello Alain
It is very nice of yours to post also in Polish.
Thank you for your interest in my problem. I am also following your study for GRBL. However, I do not want to go towards GRBL, because in my opinion, I would unnecessarily lose the basic advantage of Jedicut (I run Jedicut, open the file and cut it). My assumption using CNCv3 is the same as your Jedict UNO/Nano overlay. (Arduino outputs signals to the pins, which are then connected to the DB25 depending on the machine configuration. This is how my machine works now. Arduino Uno is like an LPT port emulator). In case of CNCv3 schield, you need to change the signals on the pins UNO as below.

Pin layout for CNC schield V3


After conversion, Schield would take over the steering of the axles and I would not lose what I like most about Jedicut. If it is not possible to change the pins in the ad_fc_uno-4 program I will have to make an overlay between UNO and Schield which will physically change the signals to receive them in the configuration in which Schield CNCv3 will accept them, in total only 11 tracks on the intermediate plate which will lead the signal from 8 Uno to 2 Schield, from 9 to 3, 10 to 4 and so on as above.

Best regards
Jóżef

I am sorry,
Unfortunately, the description "Pin layout for CNC schield V3" is unreadable after sending.
The attached .DOC and XLS file
Fichiers joints
Pin layout.zip
(5.68 Kio) Téléchargé 7 fois

Re: Jedicut-Alden-PL

7
Bonjour Inelsal,
J'ai bien compris tes explications.
J'ai commandé une carte "CNC schield v3", je vais essayer de modifier mon programme ou sketch afin d'éviter d'avoir recours à une carte intermédiaire entre "CNC schield v3" et l'Arduino UNO, je pense que c'est possible.
Pour les modéliste qui veulent une machine très simple ce serait intéressant.
Dès que j'ai la carte, je vérifie les branchements par rapport au schéma que j'ai trouvé sur Internet.
A+

Cześć Inelsal,
Zrozumiałem twoje wyjaśnienia.

Zamówiłem kartę „CNC schield v3”, spróbuję zmodyfikować mój program lub szkic, aby uniknąć konieczności używania karty pośredniczącej między „CNC schield v3” a Arduino UNO, myślę, że tak jest możliwe.
Byłoby to interesujące dla modelarzy, którzy chcą mieć bardzo prostą maszynę.
Jak tylko mam kartę sprawdzam połączenia ze schematem, który znalazłem w internecie.

Re: Jedicut-Alden-PL

8
Hello alain
Thank you again for your interest. This is what I wanted to have: simple control and Jedicut. My old machine on drawer runners and M6 screws is enough for me. I do not make complicated models. If I want to make a new one in the future, then Jedicut_Alden_SuperLux is the ideal solution. For now I would like to reduce the whole control module and try to run dynamic wire heating control with Jedicut. At the moment I control the wire heating manually with a simple PWM module and a DC 48V/10A power supply. It would be great if you could adapt the program to the CNC schield v3 control board, I think many modelers who do not want or cannot do the control in SuperLux version would use this simple option.
In the appendix some drawings of my concept

greetings
Joseph
Fichiers joints
Pinology CNC v3.zip
(2.83 Mio) Téléchargé 6 fois

Re: Jedicut-Alden-PL

9
Bonjour,
C'est exactement le schéma que j'avais ébauché, les grands esprits en viennent aux mêmes conclusions !
Je vais essaye d'ajouter un potentiomètre et un interrupteur pour la chauffe soit par Jedicut ou en manuel par le potentiomètre.
A+
Cześć,
To jest dokładnie ten schemat, który naszkicowałem, wielkie umysły dochodzą do tych samych wniosków!
Spróbuję dodać potencjometr i włącznik grzałki albo Jedicut albo ręcznie potencjometrem.
A +

Re: Jedicut-Alden-PL

10
Bonjour Inelsal,

J'ai un peu avancé sur le sketch pour Arduino-UNO et shield V3.
Le fonctionnement des moteurs est OK.
Le fonctionnement de la chauffe est OK . Pour des raisons de timer de l'Arduino, la Heating PWM n'est pas en 10 mais en 11. La commande du relais facultatif de Heating est bon en 9. J'ai ajouté un potentiomètre de 10K en A0 et un interrupteur en A1 pour la commande de la PWM. L'interrupteur permet de choisir entre le potentiomètre et le logiciel Jedicut. Pendant la découpe on peut modifier le Heating.
L'option Heating asservi à la vitesse fonctionne.
Le fonctionnement de la pause est correct.
Choix pour les moteurs pas à pas ; toujours sous tension pour les machines à courroies ou moteurs asservis pour les machines à vis.
Possibilité de brancher un afficheur I2C de 4lignes de 20 caractères. Sans l'afficheur le tout fonctionne correctement il n'est pas obligatoire.
Est-ce tu peux regarder le fichier " lang.h" dans les sketchs commençant par LMFAO il ya 3 langues, est-ce que tu peux regarder pour ajouter le polonais. Attention, les texte doivent avoir la même longueur et les espaces pour ne pas dépasser 20 caractères entre les guillemets.
Dès que j'aie tout vérifié, je te donnerai le Sketch.

Zaawansowałem nieco szkic dla Arduino-UNO i osłony V3.
Praca silnika jest OK.
Ogrzewanie jest OK. Ze względu na czasomierz Arduino, ogrzewanie PWM nie jest na 10, ale w 11. Polecenie opcjonalnego przekaźnika ogrzewania jest dobre na 9. Dodałem potencjometr 10K w A0 i przełącznik w A1 do sterowania PWM. Przełącznik umożliwia wybór pomiędzy potencjometrem a oprogramowaniem Jedicut. Podczas cięcia można zmodyfikować ogrzewanie.
Działa opcja Ogrzewanie zależne od prędkości.
Operacja pauzy jest prawidłowa.
Wybór dla silników krokowych; zawsze pod napięciem do maszyn taśmowych lub serwomotorów do maszyn śrubowych.
Możliwość podłączenia wyświetlacza I2C z 4 liniami po 20 znaków. Bez wyświetlacza wszystko działa poprawnie, nie jest to obowiązkowe.
Czy możesz spojrzeć na plik "lang.h" w szkicach zaczynających się od LMFAO są 3 języki, czy możesz spojrzeć na dodanie polskiego. Uważaj, tekst musi mieć taką samą długość, a odstępy nie mogą przekraczać 20 znaków w cudzysłowie.
Jak tylko sprawdzę wszystko, dam ci szkic.
cron
`); }); })(jQuery, window, document, phpbb);