-Pour la vitesse en mode "RAZ compteur", ça le fait uniquement sur les axes X (j'aurais dû préciser). Pas de soucis pour les axes Y.
Si on remplace "RAZ compteur" par "vitesse rapide" avec un simple déplacement en mm, bien sûr ça fonctionne en rapide.
Le problème est systématique, quelque soit l'endroit du cycle de découpe (premier retour en X après extrados, et le deuxième après l'intrados), et même si on supprime ces étapes et qu'on les recréé dans le cycle.
Pour le retour à la position de référence, maintenant ça fonctionne, je ne sais pas ce que j'ai fichu

ps : je pars en vacances =), je me replongerais dans tout celà en revenant, ainsi que dans les plug-in.